1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(напрегната музика)

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
[Доктор] Чисто
вода и въздух за дишане,

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
обещанието за което е a
основно човешко право.

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
EVA Solutions беше
спазвайки това обещание живо

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
повече от десетилетие оттогава
откриването на основателя Дезмънд Фрей

6
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
на първия прототип на EVA
към използваните днес EVA модули.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
Капка надежда в a
свят на отчаяние. EVA.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(бипкане)

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
(мека, напрегната музика)
-Светлините са включени.

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Околна температура, 23
градуси по Целзий. AQI, 151.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
Лора.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,216
Лора.

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(въздушно съскане)

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
Ето я.

15
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(Лора кашля) Как спа?

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
-Добре. ти?
-Добре.

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
добре

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(машина бипка)

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
Трябва да остана вътре днес. Индексът е 150.

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
Татко, моля те.

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
Индексът за качество на въздуха над
125, трябва да те заземя.

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,536
Вие го знаете.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
Влошавам ли се?

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
не

25
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
Не, просто е предпазна мярка. Хей, вдигни се.

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,558
Бихме могли да работим по един от нашите проекти днес.

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
Получихте ли ролята?

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
Не точно, но е имало план

29
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
това е пуснато в движение.

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
Мисля, че намерих начин да вляза в неговия комплекс.

31
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
Просто трябва малко време.

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
Тези момчета си мислят, че притежават
всичко Въздухът, водата.

33
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
какво следва

34
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(нежна музика)

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
Нека ви държим допълнително
вода, докато се подобрите.

36
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
А твоята?

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
Тази сутрин ще се оправя.

38
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
[Компютър] Вдишайте.

39
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Издишайте. Воин две.

40
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Вдишайте. Задръжте.

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Издишайте. Спуснете се надолу.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Вдишайте. Издърпайте.

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Натиснете назад. Пух куче.

44
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Вдишайте. Издигнете се.

45
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Издишайте. Сгънете.

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Стъпка с десния крак напред.

47
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
Вдишайте.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
Издигнете се. Воин две.

49
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
Намерете фокус.

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
Крайна последователност.

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
[Компютър] Намасте, Дезмънд.

52
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(компютърът бипка)

53
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
(водно тропане)
- И още за

54
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
ситуацията тук.

55
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
Първо, нека преминем към
Ема Еванс на полето.

56
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
[Репортер] Здравей, Женевиев.

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
Тук съм на място в
центъра на Лос Анджелис

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
където са протестиращите
ядосан за проваления вот

59
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
до... Хей.

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
Малко е рано
за това, не мислиш ли?

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Трябва да бъдем
пестене на вода, помниш ли?

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
окей

63
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
Това е тест номер 107 на филтърното съединение.

64
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
[Компютър] Начало
тест за пречистване на вода.

65
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
Грундът е готов. Стартиране на синтеза.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
[Компютър] Нивото на токсичност спада.

67
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
Токсини части на милион?

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
20 000 и падат.

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
Енергията се неутрализира.

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
Следете радиацията
нива, преди PPM да падне.

71
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
Кажете ми кога.

72
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
Сега.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
PPM при 10 000...

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
[Компютър] Повреда на филтъра.

75
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
Токсичността на водата над безопасното
праг на потребление.

76
00:04:24,222 --> 00:04:25,222
всичко е наред

77
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
Все още има EVA бета. (нежна музика)

78
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
FOV беше на
fritz, така че трябваше да го нулирам.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
Изглежда, че сега работи.

80
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
Няма заместител на цялото
нещо, предполагам, обаче, а?

81
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
Ще пусна заявка за услуга.

82
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
И така, срещате ли се с борда днес?

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
дъска?

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
Имаш предвид момчетата, които аз
забогатяха през последните 10 години

85
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
а сега искат да натискат
аз от собствената си компания?

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
Без значение какво ти
знам, че те подкрепям, нали?

87
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
Работихте толкова усилено, за да изградите всичко това.

88
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
Ти направи това за нас.

89
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
И това е страхотно и аз го обичам,
но ние не се нуждаем от нищо от това.

90
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
И в двата случая съм добре.

91
00:05:39,213 --> 00:05:40,213
аз знам

92
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
Добре, както и да е,

93
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
Ще се отправя за
малко, така че ще се видим по-късно, нали?

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
- да Ще се видим по-късно.
-Добре.

95
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
Защо не дойдеш с мен?

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
Знаеш ли, излез от тази крепост.

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Истинският свят все още съществува.

98
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
Може би следващия път, става ли?

99
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
Позицията не е толкова отсечена и суха.

100
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
Г-н Фрей обаче е а
визионер, гений, ако щете.

101
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
Но решаването на тези проблеми изисква стратегия,

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
нормиране, прилагане на закони и т.н.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
Акционерите получават
уморен от постоянните лоши новини.

104
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
Това не е добре за EVA или някой друг.

105
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
[Репортер] Нови жители губят надежда

106
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
че тъй като развитието се забавя
и жалби за собственост върху земя...

107
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
Които твърдят, че EVA продава вода

108
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
на предложилия най-висока цена. (Лора кашля)

109
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
добре си

110
00:06:48,533 --> 00:06:49,760
Ако си жаден, можем да вземем вода

111
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
от дажби, само за днес.

112
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
Не, благодаря, татко. Ще се оправя за днес.

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
Имам техните най-добри интереси в-

114
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
Чистата вода е основно човешко право.

115
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Бихте ли планирали да направите
това достъпно за всички?

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Отивам да си взема душ.

117
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Защо не се приготвиш за легло?

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
Това е прост въпрос.

119
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Г-н Франк? Искам да кажа, игрище.

120
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
[Компютър] Инициализиране на звуковата камера.

121
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(капеща вода)

122
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
Извънредни новини.

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
В внезапно движение EVA
Основател и главен изпълнителен директор на Solutions,

124
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
Дезмънд Фрей се срещна днес с членове на борда

125
00:08:01,063 --> 00:08:02,833
и обявени намерения
да напусне фирмата

126
00:08:02,857 --> 00:08:05,002
и да се откаже от неговия контрол
акции на следващия собственик.

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
-Не...
-Ема.

128
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
Женевиев, докато това
е ново развитие,

129
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
въпросите и опасенията
относно изходния код

130
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
за EVA-

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
-татко?
- Технологиите остават.

132
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
Какво се знае

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
е, че г-н Фрей ще бъде
напускане на EVA Solutions.

134
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
Мнозина очакват акционер
падане от създаване на стая

135
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
за новото ръководство да създаде бъдеще...

136
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
Лека нощ, Ангел, обичам те.

137
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(мека, напрегната музика)

138
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(пращене на електричество)

139
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(пращене на електричество)

140
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
[Компютър] Лека нощ, г-н Фрей.

141
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Добро утро, Дезмънд.
Начална сутрешна поредица.

142
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(напрегната музика)

143
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
Посетител. Входна врата. (звук на алармата)

144
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
Техническа поддръжка алфа, 1756.

145
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
Посетител. Входна врата.

146
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
Техническа поддръжка алфа, 1756.

147
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(бръмчене на врата)

148
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
Той е тук, за да поправи FOV.

149
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
Никога не съм изпращал заявка.

150
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
О, това беше автоматична заявка.

151
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
Е, разбра ли?

152
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
Аз ще бъда горе.

153
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
Аз съм алфа едно... Не.

154
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
Alpha 1756, съжалявам.

155
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
Това беше грубо.

156
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
Аз съм Дезмънд.

157
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
няма проблеми Аз съм Джордж. (звук на алармата)

158
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
[Компютър] Входящо повикване. Спешно.

159
00:10:53,319 --> 00:10:54,421
Джордж, трябва да взема това.

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
Можете ли да намерите своя път до там?

161
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
Панелът е там от FOV.

162
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
-Входящо обаждане. Спешно.
-Да, сър.

163
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(напрегната музика)

164
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(компютърът бипка)

165
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(Дезмънд говори неясно)

166
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
Готови ли сте?

167
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
Ами да.

168
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
Хайде да вземем едно питие.

169
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
О, аз не пия.

170
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
аз настоявам.

171
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
Харесва ли ви гледката? имах
други опции, нали знаете.

172
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
Марсиански колонии, плаващите
градове в чистата зона.

173
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
Но аз избрах това място.

174
00:12:05,182 --> 00:12:07,077
Предполагам нещо за
това ми напомня за частта

175
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
от живота ми, който някога беше.

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
Разбира се, сега всичко изглежда различно.

177
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
разбира се

178
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
Искаш ли да знаеш как стигнах до мястото, където съм?

179
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
Беше Джордж, нали? знам
как стигнах до мястото, където съм, Джордж?

180
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Преди осем години проектирах
първото EVA устройство.

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
EVA бета.

182
00:12:33,127 --> 00:12:35,021
Това беше първият работещ
прототип, който ще ни води

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
към единиците EVA pure днес.

184
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
Държа го тук, където мога
виждам го всеки ден, за да ми напомня.

185
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
Имаш ли представа какво е
необходими за стартиране на компания?

186
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
Размерът на жертвата?

187
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
Невероятно е.

188
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
Трябва да сте много
горд. Благодаря за водата.

189
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Но наистина трябва да съм
отивам. Но да, това е...

190
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
красива?

191
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Да така е. това
конструкцията е безупречна.

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Честно казано, дизайнът е безупречен.

193
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Това е реплика с чудесни инструменти.

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
Невероятно е, но
нещо подобно просто

195
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
има душа, която не може да бъде възпроизведена.

196
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Разбрах още в секундата, когато го видях.
Сигурността вече е на път.

197
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
Предполагам, че моята е в чантата там.

198
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
Защо не продължим и
да го върна където му е мястото?

199
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
Въпреки че трябва да те попитам,

200
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
защо да крадат нещо, което
има значение само за мен?

201
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
Нямате представа какво
това представлява. Работата.

202
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
Изобретателността, необходима за създаването.

203
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
Виждате ли, това е разликата
между теб и мен.

204
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
Затова съм там, където съм.

205
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(напрегната музика)

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
не

207
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
не?

208
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
Това е разликата между теб и мен.

209
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
За вас всичко е
пари и печалба. Но за нас?

210
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Става дума за живот и смърт. А жертва?

211
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
Можеш ли да ми говориш за жертва?

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
Налагало ли ви се е да дажите водата си?

213
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
Вода, че ако сте я пили
просто ще те разболее?

214
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
Бихте ли умрели от дехидратация, ако не го направихте?

215
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
Да, ако имахме един от
вашите EV единици ще се оправим.

216
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
Но никой не може да си го позволи.

217
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
Дори ги няма в нашите квадранти.

218
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
И дори да го направиха, ние щяхме
трябва да продължите да получавате нови филтри.

219
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
Това е безкрайна тежка битка.

220
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
аз не разбирам

221
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
За какво дойде днес?

222
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
Нямам технологията

223
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
за обратно инженерство на новите единици.

224
00:15:05,446 --> 00:15:07,132
Така че имах нужда от източника
код от оригинала.

225
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
Обратно инженерство?

226
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
Имате ли идея
колко сложен е дизайнът?

227
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
Разбрах повечето от тях, Дезмънд.

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
Това са фотокаталитични елементи.

229
00:15:16,582 --> 00:15:18,101
Просто не мога да го разбера
как сте се защитили

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
плазмената облицовка
елементи в областта на ръба

231
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
докато захранва синтеза.

232
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Ето защо имах нужда от
изходен код. Затова съм тук.

233
00:15:35,225 --> 00:15:36,286
Знаете кога основах тази компания

234
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
не беше за парите.

235
00:15:40,314 --> 00:15:42,334
Но има толкова много неща
които пречат, Джордж.

236
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
Нямаш представа.

237
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Това не беше моето намерение. Всяко от това.

238
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
Имам дъщеря.

239
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
Тя не е добре. Това беше единственият ми вариант.

240
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
-Вземи го.
-Извинете?

241
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
EVA бета.

242
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
Вземете го. И аз имах дъщеря.

243
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
Много отдавна.

244
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Възхищавам се на упоритостта ти.

245
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
давай напред Сигурността няма да ви спре.

246
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Как се казваше дъщеря ти?

247
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
Ева.

248
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(бръмчене на врата)

249
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV, деактивиране.

250
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
[Компютър] Зрителното поле се изключва.

251
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(нежна музика)

252
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Вижте какво намерих.

253
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Казах ти да не ядеш
така. Гориво, не храна.

254
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
по-добре.

255
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Трябва да тръгваме.

256
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(мека, напрегната музика)

257
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
Имаш по-добър шанс без мен.

258
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
Ние правим това заедно.

259
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
Вярвате ли на това твърдение или не?

260
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
Всъщност нямам избор.

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
Мислех, че много трябва

262
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
да има отговор на всичко.

263
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Не летя, помниш ли?

264
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
не се усмихвай

265
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
Човешко е.

266
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
по-добре.

267
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
казах ти не можеш
позволи си да бъдеш уморен или наранен.

268
00:19:26,832 --> 00:19:28,017
Има ли начин за
научи ме на тези неща

269
00:19:28,041 --> 00:19:29,041
без да ме нараниш?

270
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
Не е лично.

271
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
Показах ти как да изключиш ума си

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
и физически импулси.

273
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Само с козметика няма да влезете.

274
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Смекчете изражението си.

275
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
по-добре.

276
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
Не всички сме изградени анатомично перфектно

277
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
като теб. (смее се)

278
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(човек крещи)

279
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(хората говорят слабо)

280
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
Да им дадем ли храна?

281
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
ела

282
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
Здравословно е. какво правиш

283
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
-Петна.
-Не е за теб?

284
00:20:33,982 --> 00:20:35,001
-Влизай.
-Какво правиш?!

285
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
влизай!

286
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
-Хей!
-Хей!

287
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
-Какво правят!
-Хей!

288
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
Махни се от колата ни!

289
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
хей Какво правят!

290
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
какво правиш (колата се движи в обороти)

291
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
Карай! (автомобилен двигател рев)

292
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(жена ридае)

293
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
Не мога да повярвам. ти добре ли си

294
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
Лицето ти издава мислите ти.

295
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
Взехме им дома.

296
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
Това не е дом, това е превозно средство.

297
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
Могат да направят още едно убежище.

298
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
Знам, че изпитваш емоция.

299
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
Да чувстваш и да показваш не е едно и също.

300
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(нежна музика)

301
00:23:30,575 --> 00:23:31,761
Мислех, че това място е
трябва да прелива

302
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
с хора.

303
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
Някои умряха, други се върнаха.

304
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
Само някои влизат.

305
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(чука)

306
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Все пак можеш ли да помогнеш на сестра ми?

307
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
Ще ви трябва много работа.

308
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Ето, можеш ли да ми го разбъркаш?

309
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
Защо научи всичко това?

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
Дори когато си свършил,

311
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
всякакъв признак на емоция
ще ви заземи радикал.

312
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Ти си там при техните условия.

313
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Веднъж отказано, те никога няма да ви пуснат.

314
00:25:37,285 --> 00:25:38,346
Какво още трябва да знам?

315
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
Не е нужно да знаете нищо.

316
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
Знанието не е необходимо.

317
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
Човещината не е необходима.

318
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
Човечеството се завръща
там се самоубиват.

319
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
Ето защо трябва
вземете момичето, както обещахте.

320
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
Когато имаме нашия статус,
ще се върнем за нея.

321
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
вярвам ти

322
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
Ще се върнем за нея.

323
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Това ще бъде студено.

324
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(нежна музика)

325
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(жена си тананика)

326
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(вой на вятъра)

327
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
Напред.

328
00:28:01,304 --> 00:28:02,304
Напред.

329
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
-Мини.
-Мога ли да почакам?

330
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
Минете през.

331
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(машинно жужене)

332
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
Напред.

333
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(нежна музика)

334
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(вой на вятъра)

335
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Ще се върнем за нея.

336
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
Спомените са като мечтите.

337
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Отвеждат ни далеч,
за моменти, изгубени във времето.

338
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Те са несъвършени, също като нас.

339
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Но спомените ми са
кошмари, които не мога да откажа.

340
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
В тъмнината на моя
имайте предвид, че майка ми продължава да живее.

341
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Но същото прави и чудовището
което я отведе от мен.

342
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
мамо...

343
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(същество ръмжи) (момиче крещи)

344
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
Тогава ще го намеря.

345
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(мека, напрегната музика)

346
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(ръмжене на същество) (тракане на предмети)

347
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(тракащи предмети)

348
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(Лорън се задъхва)

349
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
Не трябва да си тук.

350
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(тракащи предмети)

351
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(крещящо същество)

352
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(стрелба с пистолет)

353
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
ти добре ли си

354
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Хей, погледни ме. Ще се оправиш.

355
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Намерете изход.

356
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Това място е бъркотия.

357
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(напрегната музика)

358
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Той ни наблюдава.

359
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
Спиране. (същество ръмжи)

360
00:33:13,116 --> 00:33:14,116
Колинс.

361
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
Трябва да излезем от
тук, преди да е станало твърде късно.

362
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
Само ще става по-лошо.

363
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
Джонсън?

364
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
откъде знаеш

365
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
Бил съм тук и преди.

366
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(същество ръмжи)

367
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
Обърнете внимание. (същество ръмжи)

368
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(Лорън се задъхва)

369
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(драматична музика)

370
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(същество ръмжи) (стрелба с пистолет)

371
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(напрегната музика)

372
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
мамо

373
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(мрачна музика)

374
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(същество ръмжи)

375
00:35:22,203 --> 00:35:23,203
татко?

376
00:35:30,503 --> 00:35:31,503
Лорън.

377
00:35:32,588 --> 00:35:33,588
Бебе.

378
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(сирена вие в далечината)

379
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
Ти никога не си бил виновен.

380
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
ти добре ли си

381
00:36:34,275 --> 00:36:35,275
Лорън?

382
00:36:40,781 --> 00:36:41,781
Лорън?

383
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(бипкане на компютъра) -
Не можем да променим миналото си.

384
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
Можем да си спомним, да забравим, да продължим напред.

385
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
-Как се чувстваш
- Сънища, кошмари.

386
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
Всички завършват по един и същи начин.
Просто трябва да отворим очите си.

387
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
И след толкова време най-накрая съм буден.

388
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(нежна музика)

389
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(дъждовно тропане)

390
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(нежна музика)

391
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(мека, напрегната музика)

392
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
(комуникаторът бипка)
-Лора.

393
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
Хебра? ти ли си

394
00:39:32,953 --> 00:39:33,953
да

395
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
Казаха ни...

396
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
Мислехме, че сме те загубили.

397
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
- Как е Найра?
-Държи се.

398
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
Липсваш й толкова много.

399
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
Всички ще свършим скоро.

400
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
Говорих с другите.

401
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
Близо сме до това да направим тласък.

402
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
Само ми кажи кога и къде.

403
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
Ще бъдем готови.

404
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
Потърсете светлините в небето.

405
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
Ела на място с нея.

406
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(мека, напрегната музика)

407
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(напрегната музика)

408
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(войници крещят в далечината)

409
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(напрегната музика)

410
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(напрегната музика) - 5718. Предайте се.

411
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(стрелба с пистолет)

412
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(устройството бипка)

413
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(нежна музика)

414
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
здравей

415
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
-Хебра?
- На мястото ли сте?

416
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
да

417
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
Да, ние сме тук.

418
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(драматична музика)

419
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
(пращене на електричество)
-Не!

420
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(Хебра крещи)

421
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
чакай

422
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(мека, напрегната музика)

423
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(пращене на електричество)

424
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(Хебра крещи)

425
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(нежна музика)

426
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
Мислиш ли, че другите успяха?

427
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
Разграждане на
стената беше само началото.

428
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
От толкова време хибриди като мен
бяха откъснати от нашите родители

429
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
и трябваше да се скрие, защото
хората се страхуваха от нас.

430
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
Сега се върнах със семейството си.

431
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
И пожелавам на всички
ще види ли някой ден тази любов

432
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
е по-силен от страха.

433
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
здравей мамо Мина известно време.

434
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
Обиколихме селото
след село, както обикновено.

435
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
Вчера ни се обадиха
да помогне на село

436
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
който беше под силен огън.

437
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
Ние помогнахме да изведем тези деца от училище.

438
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
И тогава, когато се събрахме отново
тях със семействата им,

439
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
започна да вали сняг.

440
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Тук никога не вали сняг. то
напомни ми за дома.

441
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
И на теб и на татко.

442
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Просто исках да ти позволя
знай че си мислех за теб

443
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
обичам те мамо чао

444
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
обичам те мамо чао

445
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
Обичам те мамо...

446
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(статично съскане)

447
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
окей да видим

448
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(звън на робота)

449
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
уау (смее се)

450
00:48:34,494 --> 00:48:35,494
здрасти

451
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
здравей

452
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
Аз съм Шийла.

453
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
-Шила.
-Шийла.

454
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
-Шила.
-По-добре.

455
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
Ще дойде. Много ми е приятно да се запознаем.

456
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
Удар с юмрук? Хай пет?

457
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
о

458
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
Готино.

459
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
-Аз съм...
-О, Мело.

460
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
аз знам Това е прекрасно име.

461
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
Добре тогава. има а
много неща, които трябва да ви покажа.

462
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
последвайте ме (нежна музика)

463
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
Шийла.

464
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
Ти си най-умното момиче, което познавам.

465
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
да И ти, и баща ти.

466
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
Мога да ти помогна да издухаш тези. готова

467
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
Едно, две, три.

468
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(чука)

469
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
аз знам

470
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
И аз те обичам, скъпа. Осем.

471
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
-Шийла.
-Как успя

472
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
станеш толкова голям.

473
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Косата ти е толкова мека.

474
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
това е страхотно

475
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Боже мой Мело, какво правиш?

476
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Вечерята готова ли е? окей

477
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Ще дойда веднага.

478
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ Никога не съм планирал
влюбвам се в теб ♪

479
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ Никога не съм планирал да падна ♪

480
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
(смее се) Много мило от твоя страна,

481
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
но имам нужда от тази чаша за пиене.

482
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
о

483
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
О, не изглеждай толкова тъжен, глупако.

484
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
всичко е наред

485
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ Винаги мислен завинаги ♪

486
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ Исках ♪

487
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ Този мой прекрасен живот ♪

488
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
Това е сняг.

489
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
уау

490
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
Дъщеря ми, тя обича снега повече

491
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
отколкото всичко друго.

492
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ И познавайки бурята... ♪

493
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
Говорейки за дъщеря ми,
ти, моят нов приятел,

494
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
очакват истинско удоволствие.

495
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(мека пиано музика)

496
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
харесва ли ти

497
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
да

498
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
Дъщеря ми и съпругът ми,

499
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
те седяха заедно
това пиано с часове всеки ден.

500
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
Бихте ли ме научили?

501
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
защо не

502
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Ще започнем с везни.

503
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(мека пиано музика)

504
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
А, хмм.

505
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(несъгласувано свирене) Добре.

506
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
Така един пръст наведнъж.

507
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
окей

508
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
Започнете с палец на C.

509
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
Точно там. И изглежда
и звучи така.

510
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(мека пиано музика)

511
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
Съпругът ми научи това
по-бързо от вас. всичко е наред

512
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
Всичко е наред. Опитайте отново.

513
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
хайде Ще го направим заедно.

514
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
Стискам C. Готови ли сте?

515
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(мека пиано музика)

516
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(звук на алармата)

517
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Продължавайте да практикувате. окей

518
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
(нежна музика)
-Мм-хмм.

519
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(машинно жужене)

520
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
Хайде, хайде, хайде.

521
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(звук на алармата)

522
00:53:22,908 --> 00:53:23,908
Хм...

523
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(статично бръмчене)

524
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(ахва)

525
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(мека пиано музика)

526
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(нежна музика)

527
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(хлипане)

528
00:55:36,041 --> 00:55:37,041
Мм...

529
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
-Джулия?
-Здрасти, мамо.

530
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
Ако получите това съобщение, добре, знаете ли,

531
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
толкова много искам да ти кажа.

532
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
Весели празници

533
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
Взех ти този робот като
присъства, защото съм чувал

534
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
че са наистина добри другари.

535
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
По-добре от мен. аз не съм
беше около теб напоследък.

536
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
О, да. (гърмят експлозии)

537
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
Иска ми се да можех да съм там с теб точно сега.

538
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
Иска ми се просто да можех...

539
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
мамо?

540
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(статично съскане)

541
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(нежна музика)

542
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
Завинаги съм благодарен за
всичко, което си направил.

543
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
Никога не съм осъзнавал, че ще го направя
толкова ми липсват тези моменти.

544
00:58:06,691 --> 00:58:07,691
Искам да се прибера.

545
00:58:11,362 --> 00:58:12,362
обичам те мамо

546
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(звук на устройството)

547
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(нежна музика)

548
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(нежна музика)